昨日たまたま見たＴＶ番組で、ものの数え方というのをやっていました。
１枚２枚とか、１本２本とか、外国人からみて日本語が「難しい」と思うもののひとつに、数え方があると思います。
おもしろいなぁと思ったのは、宇宙船の数え方（笑）
ドメル旗艦のように翼の無い円盤タイプは「１個２個」
コスモゼロのように翼のあるタイプは「１機２機」
衛星基地は「１基２基」
となるんですって。
それで、ヤマト級に大型艦は「１隻２隻」となるんですね。
ＵＦＯがお椀型だったら？との質問に先生は「１杯２杯でもいいと思いますよ」と仰っていました。
本当に〜〜？
じゃあ、ロボット犬アイボの数え方はどうでしょう。
開発当時は「１台２台」
販売開始されて「１体２体」
普及してからは「１匹２匹」と変化しているそうです。
そのかわいらしさから、機械扱いよりペットのようにという風に、考え方が変わったからでしょう。
少しは書くことの参考になるでしょうか（笑）
お箸の「１膳２膳」とかはまだしも、
タンスの「１棹２棹」なんかは普段使いませんよね。
日本語ってやっぱり日本人から見てもなかなか難しいです。
１枚２枚とか、１本２本とか、外国人からみて日本語が「難しい」と思うもののひとつに、数え方があると思います。
おもしろいなぁと思ったのは、宇宙船の数え方（笑）
ドメル旗艦のように翼の無い円盤タイプは「１個２個」
コスモゼロのように翼のあるタイプは「１機２機」
衛星基地は「１基２基」
となるんですって。
それで、ヤマト級に大型艦は「１隻２隻」となるんですね。
ＵＦＯがお椀型だったら？との質問に先生は「１杯２杯でもいいと思いますよ」と仰っていました。
本当に〜〜？
じゃあ、ロボット犬アイボの数え方はどうでしょう。
開発当時は「１台２台」
販売開始されて「１体２体」
普及してからは「１匹２匹」と変化しているそうです。
そのかわいらしさから、機械扱いよりペットのようにという風に、考え方が変わったからでしょう。
少しは書くことの参考になるでしょうか（笑）
お箸の「１膳２膳」とかはまだしも、
タンスの「１棹２棹」なんかは普段使いませんよね。
日本語ってやっぱり日本人から見てもなかなか難しいです。